1
00:00:02,450 --> 00:00:04,860
??

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,489
אז, רון החמיץ את תרגול ההתלהבות

3
00:00:09,487 --> 00:00:10,906
ו-BUENO NACHO?

4
00:00:10,905 --> 00:00:12,274
בליל נאקו.

5
00:00:12,274 --> 00:00:13,443
וואו, זה כבד.

6
00:00:13,442 --> 00:00:16,401
אפילו השגתי לו את שלו
סדר לילה סטנדרטי של נאקו.

7
00:00:16,399 --> 00:00:18,728
הוא בדרך כלל מופיע
מיד אחרי שאני משלם.

8
00:00:18,726 --> 00:00:20,095
זה יכול להיות רק דבר אחד.

9
00:00:20,094 --> 00:00:22,303
אתה מתכוון... כן, קים, אני מתכוון.

10
00:00:22,301 --> 00:00:26,220
רק דבר אחד לעשות:
בוא נלך למצב משימה.

11
00:00:26,216 --> 00:00:29,175
היעד אושר. הוא שם.

12
00:00:29,173 --> 00:00:30,922
לִבדוֹק. אני נכנס.

13
00:00:30,921 --> 00:00:31,751
קים, אתה בטוח לגבי זה?

14
00:00:31,751 --> 00:00:33,829
קשה לומר מה אתה
הולך למצוא שם.

15
00:00:33,827 --> 00:00:35,076
יכול להיות שזה לא יפה.

16
00:00:35,075 --> 00:00:37,285
הוא היה עושה את אותו הדבר בשבילי.

17
00:00:39,570 --> 00:00:42,160
UHH!

18
00:00:45,483 --> 00:00:46,153
היי!

19
00:00:46,153 --> 00:00:49,101
קריין טלוויזיה: THE SCAMPATHON
ממשיך לאחר מכן.

20
00:00:49,098 --> 00:00:49,898
אה, רון...

21
00:00:49,898 --> 00:00:51,016
ההרפתקאות של
רפרוף ועקיצה?

22
00:00:51,016 --> 00:00:54,555
כֵּן. זה קלאסי שאני אף פעם לא
ידע שקיים עד עכשיו.

23
00:00:54,551 --> 00:00:55,261
[צוחקים, מצחקקים]

24
00:00:55,261 --> 00:00:57,259
מה זה ערוץ
הזבל הזה אפילו על?

25
00:00:57,258 --> 00:01:00,137
152, אני חושב. איבדתי את הספירה.

26
00:01:00,134 --> 00:01:01,253
רגע...

27
00:01:01,253 --> 00:01:03,542
[GASPS]

28
00:01:03,540 --> 00:01:04,709
יש לך כבלים?

29
00:01:04,709 --> 00:01:06,458
אבא שלך סוף סוף נכנע?

30
00:01:06,457 --> 00:01:08,126
הוא חשב שזו רק אופנה.

31
00:01:08,124 --> 00:01:10,163
כל כך הרבה ערוצים.

32
00:01:10,162 --> 00:01:11,241
כל כך מעט חיים.

33
00:01:11,241 --> 00:01:13,030
קריין טלוויזיה: הערב
בערוץ הסימיאן,

34
00:01:13,028 --> 00:01:14,987
ריצת הקופים.

35
00:01:14,986 --> 00:01:17,065
חסימת ערוץ! חסימת ערוץ!

36
00:01:17,063 --> 00:01:19,692
[טלפון וידאו מצלצל] היי,
ווייד, מה הקטע?

37
00:01:19,690 --> 00:01:21,109
הייתה פריצה ל...

38
00:01:21,108 --> 00:01:22,897
מעבדה סודית ביותר? הבנת.

39
00:01:22,896 --> 00:01:25,015
זמן ללכת. RON...

40
00:01:25,014 --> 00:01:25,764
אין יותר טלוויזיה.

41
00:01:25,764 --> 00:01:28,102
אֵין בְּעָיָוֹת.
אני יכול להפסיק מתי שאני רוצה.

42
00:01:28,100 --> 00:01:32,100
לַחֲכוֹת. לְהַרִים.
בישול עם קקטוס הוא בשלב הבא! וואו!

43
00:01:36,749 --> 00:01:38,798
? אני הבחורה הממוצעת הבסיסית שלך?

44
00:01:38,796 --> 00:01:40,875
? ואני כאן כדי
להציל את העולם?

45
00:01:40,874 --> 00:01:45,413
? אתה לא יכול לעצור אותי
כי אני קים אפשרי?

46
00:01:45,408 --> 00:01:47,287
? אין שום דבר שאני לא יכול לעשות?

47
00:01:47,286 --> 00:01:48,286
? מתי חוצה אותך סכנה?

48
00:01:48,286 --> 00:01:50,574
? יודע שאני בדרך?

49
00:01:50,572 --> 00:01:52,191
? יודע שאני בדרך?

50
00:01:52,190 --> 00:01:56,109
? זה לא משנה איפה
או כשיש צרות?

51
00:01:56,105 --> 00:01:59,064
? אם אתה רק קורא בשמי?

52
00:01:59,061 --> 00:01:59,851
? קים אפשרי?

53
00:01:59,851 --> 00:02:02,139
? התקשר אלי,
ביפ לי אם אתה רוצה להגיע אליי?

54
00:02:02,137 --> 00:02:04,096
? כאשר אתה רוצה לעמוד
אני, זה בסדר?

55
00:02:04,095 --> 00:02:05,884
? מתי שאת צריכה אותי, מותק?

56
00:02:05,883 --> 00:02:08,262
? התקשר אלי, ביפ לי,
אם אתה רוצה להגיע אליי?

57
00:02:08,260 --> 00:02:10,259
? התקשר אלי, ביפ לי?

58
00:02:10,257 --> 00:02:11,876
? אם אתה רוצה להגיע אליי?

59
00:02:11,875 --> 00:02:15,124
? לא משנה איפה,
לא משנה מתי?

60
00:02:15,121 --> 00:02:16,041
? לא משנה מתי?

61
00:02:16,041 --> 00:02:19,659
? אני אהיה שם בשביל
אתה עד הסוף?

62
00:02:19,656 --> 00:02:23,825
? סכנה או צרות,
אני שם על הדאבל?

63
00:02:23,821 --> 00:02:26,570
? אתה יודע שאתה
תמיד יכול להתקשר?

64
00:02:26,567 --> 00:02:28,566
? קים אפשרי?

65
00:02:28,565 --> 00:02:29,315
אז מה ה-SITCH?

66
00:02:29,315 --> 00:02:32,974
? התקשר אלי, ביפ לי,
אם אתה רוצה להגיע אליי?

67
00:02:36,465 --> 00:02:38,764
[רחרח]

68
00:02:38,762 --> 00:02:39,512
הממ.

69
00:02:39,512 --> 00:02:42,260
הפריט שהם לקחו היה שלנו
פרויקט בעדיפות הגבוהה ביותר.

70
00:02:42,258 --> 00:02:45,257
גורלו של העולם
נח על החזרה הבטוחה שלו.

71
00:02:45,254 --> 00:02:45,754
אז מה זה?

72
00:02:45,754 --> 00:02:47,452
אממ, אנחנו לא יכולים להגיד לך.

73
00:02:47,451 --> 00:02:50,160
הו, קדימה,
אני יכול לשמור סוד.

74
00:02:50,158 --> 00:02:50,708
מִמָתַי?

75
00:02:50,708 --> 00:02:53,496
הו, בסדר. היא יכולה לשמור על סוד.

76
00:02:53,494 --> 00:02:54,324
לֹא. בידיים הלא נכונות,

77
00:02:54,324 --> 00:02:56,112
המכשיר הזה יכול
צור חור שחור

78
00:02:56,111 --> 00:02:56,701
גודלה של נבדה.

79
00:02:56,701 --> 00:02:58,699
שניהם: THE PAN-DIMENSIONAL
אינדוקס מערבולת?

80
00:02:58,697 --> 00:03:00,396
ח-איך אתה יודע? אֶשׁתָקַד.

81
00:03:00,395 --> 00:03:01,814
פרופסור דמנטור. לאס וגאס.

82
00:03:01,814 --> 00:03:03,853
כמעט הלך חור שחור.
שניהם: הצילו את העולם.

83
00:03:03,851 --> 00:03:05,980
ובכן, זה נגנב... שוב.

84
00:03:05,978 --> 00:03:07,767
הו, בנאדם, שידור חוזר!

85
00:03:07,766 --> 00:03:08,885
יותר מדי טלוויזיה, רון.

86
00:03:08,885 --> 00:03:10,805
החיים האמיתיים כאן?

87
00:03:11,881 --> 00:03:13,470
הו! SHEGO!

88
00:03:13,469 --> 00:03:15,128
האם היא יכולה להיות יותר ברורה?

89
00:03:15,127 --> 00:03:17,046
אולי ברור מדי.

90
00:03:17,045 --> 00:03:17,715
K.P., זו מלכודת!

91
00:03:17,715 --> 00:03:20,623
אלא אם כן דרקן רוצה אותנו
לחשוב שזו מלכודת.

92
00:03:20,620 --> 00:03:22,829
תראה, אם הוא מכיר אותנו
יודע שזו מלכודת,

93
00:03:22,827 --> 00:03:24,746
הוא חייב לחשוב שאנחנו
לא ייפול על זה.

94
00:03:24,745 --> 00:03:26,744
אז... אז אם אנחנו נופלים בזה,

95
00:03:26,743 --> 00:03:28,112
הוא יהיה האחד
נתפס לא משמר.

96
00:03:28,111 --> 00:03:31,611
בצורה מוזרה,
זה נשמע הגיוני.

97
00:03:34,064 --> 00:03:35,603
אה, כמה זמן עוד
זה הולך לקחת?

98
00:03:35,602 --> 00:03:38,521
ההתקנה לוקחת
בין 20 ל-30 דקות.

99
00:03:38,518 --> 00:03:42,597
דר. ד, אני לא מאמין שאתה
רק עכשיו מקבל כבל.

100
00:03:42,593 --> 00:03:44,512
אה! אהה...

101
00:03:44,511 --> 00:03:46,590
חשבתי שזו רק אופנה.

102
00:03:46,588 --> 00:03:47,797
ומה לגבי פס רחב?

103
00:03:47,796 --> 00:03:50,795
WHOA. היא תלך ראשונה. אנחנו הולכים.

104
00:03:50,793 --> 00:03:51,753
כן, דרך אגב,

105
00:03:51,753 --> 00:03:54,501
למה הייתי צריך להגביר
המחבת הזו יכולה להיות שוב?

106
00:03:54,498 --> 00:03:57,667
עכשיו זה החלק שלי
תותח מופעל

107
00:03:57,664 --> 00:04:00,323
לפי הפאן-מימדי
אינדוקס מערבולת,

108
00:04:00,321 --> 00:04:04,530
יש לי את היכולת
פתח מערבולת אבדון

109
00:04:04,526 --> 00:04:06,025
איפה שאני רוצה!

110
00:04:06,024 --> 00:04:09,313
והמקום שיהיה שם.

111
00:04:09,310 --> 00:04:10,729
כשקים אפשרי
מגיע, כמובן.

112
00:04:10,728 --> 00:04:13,107
אני מתכוון, זה הולך בלי
אומר, נכון?

113
00:04:13,105 --> 00:04:14,554
נכון... שגו?

114
00:04:14,553 --> 00:04:15,802
מלכודת למיס PERFECT. הבנתי.

115
00:04:15,802 --> 00:04:18,101
הו, תראה! עין הרע עבור
האיש הרע מתחיל מאוחר יותר.

116
00:04:18,099 --> 00:04:21,178
קצת התלהבות של SIDEKICK
לא יזיק, אתה יודע.

117
00:04:21,175 --> 00:04:24,544
[בתום] וואו-הו.
EXTRA HOO. שַׂמֵחַ?

118
00:04:24,541 --> 00:04:26,040
NYAH! UNH!

119
00:04:26,039 --> 00:04:27,039
על ידי הפיכתו לברור,

120
00:04:27,039 --> 00:04:28,247
רציתי את קים אפשר
לעקוב אחרי.

121
00:04:28,246 --> 00:04:30,825
היא חושבת שאני יודע את זה
היא יודעת שזו מלכודת,

122
00:04:30,823 --> 00:04:32,372
אז היא לא מצפה למלכודת.

123
00:04:32,371 --> 00:04:35,870
מה שהיא לא יודעת זה
שזה באמת מלכודת!

124
00:04:35,867 --> 00:04:38,276
כן, איבדת אותי שם.

125
00:04:38,274 --> 00:04:39,653
זו מלכודת מלכודת.

126
00:04:39,652 --> 00:04:43,441
אף אחד לעולם לא מצפה למלכודת מלכודת.

127
00:04:43,438 --> 00:04:45,977
אהם.
אה, האם אתה יכול להגביר את הקצב?

128
00:04:45,974 --> 00:04:48,473
יש לי הרבה רוע
על הצלחת שלי היום.

129
00:04:48,471 --> 00:04:49,391
תעמיד פנים שאני לא כאן.

130
00:04:49,391 --> 00:04:52,559
הממ. או שאתה יכול
למעשה אל תהיה כאן.

131
00:04:52,556 --> 00:04:54,595
אני יכול לעבוד רק כל כך מהר.

132
00:04:54,594 --> 00:04:57,424
אה, באמת?

133
00:04:58,419 --> 00:04:59,789
אה!

134
00:05:05,041 --> 00:05:07,580
הו,
על זה אני מדבר!

135
00:05:07,578 --> 00:05:08,328
מוטיבציה עדינה.

136
00:05:08,328 --> 00:05:11,116
כן, תאמין לי,
דוקטור, אתה מפחיד אותי

137
00:05:11,113 --> 00:05:13,272
בדיוק כמו שאתה.

138
00:05:13,271 --> 00:05:15,030
האם אתה
מתוק או סרקסטי?

139
00:05:15,028 --> 00:05:16,607
אני אף פעם לא יכול לדעת.

140
00:05:16,606 --> 00:05:21,315
UNH! אנחנו אוספים פן-מימדי
משרני מערבולת. יש לך?

141
00:05:21,311 --> 00:05:23,680
HA HA! נפלת על המלכודת שלי!

142
00:05:23,678 --> 00:05:24,717
אמרת שזו לא מלכודת.

143
00:05:24,716 --> 00:05:27,425
איך זה יכול להיות מלכודת אם
ידענו שזו מלכודת?

144
00:05:27,423 --> 00:05:29,512
NNN, זו הייתה מלכודת מלכודת.

145
00:05:29,510 --> 00:05:30,629
הו, כן. בְּסֵדֶר.

146
00:05:30,629 --> 00:05:31,629
[טלפון וידאו מצלצל]

147
00:05:31,629 --> 00:05:32,837
קדימה, ענה על זה.

148
00:05:32,836 --> 00:05:35,295
לְהִשְׁתַכְשֵׁך? קים, זו מלכודת מלכודת.

149
00:05:35,293 --> 00:05:37,502
ממשיכים הלאה...

150
00:05:37,500 --> 00:05:39,239
אה! אה!

151
00:05:39,238 --> 00:05:40,367
חה חה חה חח...

152
00:05:40,367 --> 00:05:44,077
מה... רגע. איפה האבדון?

153
00:05:49,526 --> 00:05:51,725
הו, הנה המכנסיים!

154
00:05:51,723 --> 00:05:55,983
[כולם צורחים]

155
00:05:57,016 --> 00:05:59,595
רון: אממ, שלום? האם זה נגמר?

156
00:05:59,593 --> 00:06:01,132
מישהו שם? [רחרח]

157
00:06:01,131 --> 00:06:05,880
היי, משהו מריח כמו...
בננות! הו, גבר!

158
00:06:05,875 --> 00:06:09,044
רופוס, אני חושב קצת ברצינות
הפיזיקה בדיוק קרה.

159
00:06:09,041 --> 00:06:11,290
RUFUS? RUFUS?

160
00:06:11,289 --> 00:06:11,869
RUFUS!

161
00:06:11,869 --> 00:06:14,827
קריין טלוויזיה: ברוכים הבאים
לאי הקופים...

162
00:06:14,824 --> 00:06:16,453
זה לא יכול להיות.

163
00:06:16,452 --> 00:06:18,241
[צווחת, מפטפטת]

164
00:06:18,240 --> 00:06:19,449
לא, לא ה...

165
00:06:19,448 --> 00:06:21,358
קריין טלוויזיה: לשנה...

166
00:06:22,645 --> 00:06:23,645
אה!

167
00:06:23,644 --> 00:06:26,232
הו! סיוט אולטימטיבי!

168
00:06:26,230 --> 00:06:27,849
אה! הם ב-HA שלי...

169
00:06:27,848 --> 00:06:29,307
[מוזיקת SITCOM, מחיאות כפיים]

170
00:06:29,306 --> 00:06:31,435
היי, מה קורה?

171
00:06:31,434 --> 00:06:34,223
[לחיים, שריקות]

172
00:06:34,220 --> 00:06:36,259
הו, מותק, אתה בסדר?

173
00:06:36,258 --> 00:06:38,257
לֹא. לֹא. למה אתה מחבק אותי?

174
00:06:38,255 --> 00:06:40,124
כי נפרדת מבילי?

175
00:06:40,123 --> 00:06:40,963
מי זה בילי?

176
00:06:40,963 --> 00:06:42,041
זו הרוח...

177
00:06:42,040 --> 00:06:43,829
תעמיד פנים שכן
שכח הכל לגביו.

178
00:06:43,828 --> 00:06:46,657
הו, אלא אם כן אתה באמת
שכח אותו כבר.

179
00:06:46,655 --> 00:06:50,364
זה יהיה, כאילו,
סיבה לראות את הרופא שלך. חה חה חה.

180
00:06:50,360 --> 00:06:51,449
[קהל צוחק, מוחא כפיים]

181
00:06:51,449 --> 00:06:53,648
בסדר, זה חייב להפסיק.

182
00:06:53,646 --> 00:06:56,195
[לחיים, מחיאות כפיים]

183
00:06:56,193 --> 00:06:57,642
האם היום הזה יכול להיות מוזר יותר?

184
00:06:57,641 --> 00:06:59,770
סוף סוף, מישהו אחר שם לב!

185
00:06:59,768 --> 00:07:02,227
כן, זה די מופרע.

186
00:07:02,225 --> 00:07:04,304
מופי?
הרגע המצאת את זה?

187
00:07:04,303 --> 00:07:06,802
לֹא. המצאתי את זה כשהייתי בן 7.

188
00:07:06,800 --> 00:07:08,429
7 הייתה שנה מופית.

189
00:07:08,428 --> 00:07:11,127
אני חייב להשיג
מחוץ למקום הזה.

190
00:07:11,124 --> 00:07:13,383
הו, היי,
עכשיו כשבילי זרק אותך,

191
00:07:13,382 --> 00:07:14,751
אולי אנחנו צריכים
תנסה שוב.

192
00:07:14,750 --> 00:07:18,169
אתה יודע מה הם אומרים:
פעם שביעית זה הקסם.

193
00:07:18,166 --> 00:07:19,415
EEE-HYAH!

194
00:07:19,414 --> 00:07:22,613
בואו נקרא לזה אולי.

195
00:07:22,610 --> 00:07:25,029
גזור את זה!

196
00:07:25,027 --> 00:07:26,656
אממ... שלום?

197
00:07:26,655 --> 00:07:28,274
נראה שאני אבוד כאן.

198
00:07:28,273 --> 00:07:30,362
SHEGO? כֹּל אֶחָד? אה!

199
00:07:30,361 --> 00:07:34,150
היי, ילדים. היום אנחנו
מחפש משהו כחול.

200
00:07:34,146 --> 00:07:35,725
כָּאן? שָׁם?

201
00:07:35,724 --> 00:07:36,434
אֵיפֹה?

202
00:07:36,434 --> 00:07:38,592
ראית משהו כחול?

203
00:07:38,590 --> 00:07:42,219
אהם. אה, שלום.

204
00:07:42,216 --> 00:07:44,045
כולם: יום כחול שמח!

205
00:07:44,044 --> 00:07:48,583
אה, שים בו חזיר,
אתם חפצים קטנים!

206
00:07:48,578 --> 00:07:49,667
אתה מרושע!

207
00:07:49,667 --> 00:07:51,876
האם אני? ובכן, תתרגלו לזה!

208
00:07:51,874 --> 00:07:54,413
ואתה יודע מי מבקר באמצעים.

209
00:07:54,411 --> 00:07:56,280
כולם: מר. לְהִתִיַשֵׁב.

210
00:07:56,278 --> 00:07:59,197
מַר. מי למטה?

211
00:07:59,195 --> 00:08:00,944
הו... SNAP.

212
00:08:00,943 --> 00:08:02,482
[כולם צוחקים, להתעודד]

213
00:08:02,481 --> 00:08:04,560
קריין טלוויזיה: עכשיו חזרה ל
עוד כיף בפינת קריקטורה.

214
00:08:04,558 --> 00:08:08,107
עם ההרפתקאות
של רפרוף ועקיצה.

215
00:08:08,104 --> 00:08:10,183
UNH! UHH!

216
00:08:10,181 --> 00:08:13,140
[שיעול]

217
00:08:13,138 --> 00:08:15,177
הא?

218
00:08:15,175 --> 00:08:17,305
OWOOOGA!

219
00:08:25,163 --> 00:08:28,083
[מצחקק]

220
00:08:30,446 --> 00:08:31,575
WHOA.

221
00:08:31,575 --> 00:08:32,694
אבודים, מגן?

222
00:08:32,693 --> 00:08:33,443
אממ, לא.

223
00:08:33,443 --> 00:08:34,901
כֵּן. אה, לא בטוח, באמת.

224
00:08:34,901 --> 00:08:39,020
חה חה חה. אתה חייב להיות החדש
העברה ממגזר ZYGALON.

225
00:08:39,015 --> 00:08:41,014
בסדר, משחק יחד.

226
00:08:41,013 --> 00:08:44,602
ובכן, הנדסה,
אתה על סיפון נקמת XMS,

227
00:08:44,599 --> 00:08:45,638
CRUISER בדרגת PUNISHER.

228
00:08:45,637 --> 00:08:49,136
המשימה שלנו,
ללכת בפראות לאן שנרצה.

229
00:08:49,133 --> 00:08:50,882
אני ב... חלל?

230
00:08:50,881 --> 00:08:52,130
[נשמע אזעקה]

231
00:08:52,129 --> 00:08:54,879
תחנות קרב!

232
00:08:56,913 --> 00:08:59,123
תחנות קרב?!

233
00:09:01,947 --> 00:09:03,946
כל הידיים סד להשפעה.

234
00:09:03,945 --> 00:09:06,034
[CRASH] אהה! UHH!

235
00:09:06,032 --> 00:09:07,401
אה, אני מתגעגע למשהו כאן?

236
00:09:07,400 --> 00:09:09,399
אנחנו תחת מתקפה
מאת החברות!

237
00:09:09,398 --> 00:09:11,937
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.
הוא יידע מה קורה.

238
00:09:11,935 --> 00:09:13,934
KIM. היכנסי, קים. דבר איתי.

239
00:09:13,932 --> 00:09:16,231
טוב שקישרו אותנו
כאשר המערבולת הזו נפתחה.

240
00:09:16,229 --> 00:09:17,678
זה נתן לי איתות להתחקות אחר.

241
00:09:17,677 --> 00:09:19,966
לעולם לא תנחש איפה אני.

242
00:09:19,965 --> 00:09:21,134
אה, לכוד בתוכנית טלוויזיה?

243
00:09:21,133 --> 00:09:23,882
לֹא. אני בחוץ... רגע.

244
00:09:23,880 --> 00:09:24,840
זו תוכנית טלוויזיה?

245
00:09:24,840 --> 00:09:27,588
התיאוריה שלי היא ש-
INDUCER VORTEX PAN-DIMENSIONAL

246
00:09:27,585 --> 00:09:29,954
הצטלבו עם ה
אות מכבל טלוויזיה.

247
00:09:29,952 --> 00:09:32,371
משכו אותי
להיכנס לתוכנית טלוויזיה?!

248
00:09:32,369 --> 00:09:33,998
האם זה אפשרי?

249
00:09:33,997 --> 00:09:34,997
כנראה שכן.

250
00:09:34,997 --> 00:09:36,785
אז, אממ, אם אני כאן,

251
00:09:36,784 --> 00:09:38,073
איפה רון?

252
00:09:38,072 --> 00:09:40,901
אה! אה!

253
00:09:40,899 --> 00:09:42,068
קופים!

254
00:09:42,067 --> 00:09:44,436
אני לא יודע.
אני אעבוד על מעקב אחריו.

255
00:09:44,434 --> 00:09:46,233
מנגן, האם זו בעיה סטנדרטית?

256
00:09:46,232 --> 00:09:49,271
אממ... כן. זה... זה חדש.

257
00:09:49,268 --> 00:09:50,727
נֶחְמָד. הם באים בצהוב?

258
00:09:50,727 --> 00:09:52,926
מפקד,
לוחמים נוספים נכנסים, אדוני.

259
00:09:52,924 --> 00:09:54,763
ווייד: KIM,
זה היה המפקד קיין.

260
00:09:54,762 --> 00:09:57,131
אתה בפרק
של מעבר חלל.

261
00:09:57,129 --> 00:09:58,918
האם אתה יכול להביא לי חתימה?

262
00:09:58,916 --> 00:09:59,915
מפחיד אותי.

263
00:09:59,915 --> 00:10:00,875
אני צריך POD PILOTS.

264
00:10:00,875 --> 00:10:01,913
בוא נראה. דר. NYLOK,

265
00:10:01,913 --> 00:10:03,792
קנקר גדול, מר. PUTHIDDY,

266
00:10:03,790 --> 00:10:04,909
WADE, 411.

267
00:10:04,909 --> 00:10:05,829
זה החלק של התוכנית

268
00:10:05,829 --> 00:10:06,907
איפה הם בוחרים סדרות קבועות

269
00:10:06,906 --> 00:10:08,035
לצאת למשימה.

270
00:10:08,035 --> 00:10:08,745
רק תוודא

271
00:10:08,745 --> 00:10:10,573
אתה לא זה שלובש...
חולצה אדומה?

272
00:10:10,572 --> 00:10:13,031
ואתה. אתה מתכלה.

273
00:10:13,029 --> 00:10:16,108
אז, אה,
האדם בחולצה האדומה

274
00:10:16,105 --> 00:10:18,194
אף פעם לא מחזיר את זה
ממשימה?

275
00:10:18,192 --> 00:10:19,651
לְהִרָגַע. אני אדבר איתך על זה.

276
00:10:19,651 --> 00:10:22,310
אני כל כך לא בעניין
חומר המדע הבדיוני הזה.

277
00:10:22,307 --> 00:10:23,936
קים, אל תקרא לזה מדע בדיוני.

278
00:10:23,935 --> 00:10:25,844
זה משפיל את הז'אנר,

279
00:10:25,843 --> 00:10:26,803
וזה מחליא אותי.

280
00:10:26,803 --> 00:10:29,381
בְּסֵדֶר. אה, ממשיכים הלאה?

281
00:10:29,379 --> 00:10:31,338
ובכן, ראשית, קח את הפקדים.

282
00:10:31,336 --> 00:10:33,835
לא ההוא! זהירות...

283
00:10:33,833 --> 00:10:35,582
או שתפרוס
ה-AQUA LANDER שלך

284
00:10:35,581 --> 00:10:37,130
ו-JETTISON THE ESCAPE POD.

285
00:10:37,129 --> 00:10:39,789
אמרתי לך שאני לא מקבל את זה.

286
00:10:44,070 --> 00:10:45,409
אולי אני יכול לקבל
אתה יוצא משם.

287
00:10:45,409 --> 00:10:46,698
אתה יכול לעשות את זה? הכל תלוי.

288
00:10:46,697 --> 00:10:49,776
כל המערבולת
דבר הממד הוא...

289
00:10:49,773 --> 00:10:50,693
לא יציב?

290
00:10:50,693 --> 00:10:51,731
בלשון המעטה.

291
00:10:51,731 --> 00:10:54,610
אני מצטער,
הצביעו אותך מחוץ לאיגלו.

292
00:10:54,607 --> 00:10:56,226
תמסור את הדגים שלך.

293
00:10:56,225 --> 00:10:58,805
EWW!

294
00:10:59,801 --> 00:11:00,551
זה היה גס.

295
00:11:00,551 --> 00:11:02,599
בסדר, אספתי כמה
מרכזי ביו-אנרגיה.

296
00:11:02,597 --> 00:11:03,966
מה שאני מנחש שהם אנשים?

297
00:11:03,966 --> 00:11:05,795
כֵּן.
אחד מהם חייב להיות רון.

298
00:11:05,793 --> 00:11:08,592
אני אנסה להזיז אתכם שניים
לאותו מימד.

299
00:11:08,590 --> 00:11:10,250
לְהִתְכּוֹנֵן.

300
00:11:11,706 --> 00:11:14,165
הו, איזה ייסורים טריים זה?!

301
00:11:14,163 --> 00:11:16,492
[טלפון וידאו מצלצל]
קים, האם התאמתי אליך?

302
00:11:16,490 --> 00:11:17,529
מֵעֵין. לֹא.

303
00:11:17,529 --> 00:11:20,738
היה קרוסאובר
בין אינדוקס המערבולת של DRAKKEN

304
00:11:20,735 --> 00:11:21,525
ואות הכבלים.

305
00:11:21,525 --> 00:11:24,193
DUH. הבנתי את זה
יצאו לפני 3 ערוצים.

306
00:11:24,191 --> 00:11:25,440
היי! [מצחקק]

307
00:11:25,439 --> 00:11:26,728
RUFUS!

308
00:11:26,727 --> 00:11:29,226
אחות, הפציינט הגיע
לתוך חולדה שומה עירומה.

309
00:11:29,224 --> 00:11:31,723
אני צריך מסך רעלים ו
סטטיסטיקת עיבוד HEMO.

310
00:11:31,721 --> 00:11:33,600
כן, נכון.
כאילו אני הולך לעזור.

311
00:11:33,599 --> 00:11:36,178
אתה לא יכול להתרחק.
זו רפואה!

312
00:11:36,176 --> 00:11:39,255
MM-HMM. וזה אאוץ'.

313
00:11:39,252 --> 00:11:40,752
UNH!

314
00:11:41,549 --> 00:11:43,288
האם אתה תמיד חייב להיות הגיבור?

315
00:11:43,287 --> 00:11:45,336
תמיד חייב להיות הכאב? UNH!

316
00:11:45,334 --> 00:11:48,413
אה! הלבלב שלי!
צפו לאן אתם הולכים!

317
00:11:48,411 --> 00:11:49,740
[גזס] זה אתה!

318
00:11:49,739 --> 00:11:51,158
ההוא... הבחור הזה!

319
00:11:51,157 --> 00:11:52,536
ה-SIDEKICK של קים POSSIBLE.

320
00:11:52,535 --> 00:11:55,824
ואז... זה...
זה עדיין לא עוזר.

321
00:11:55,821 --> 00:11:58,070
RON. רון ניתן לעצירה?

322
00:11:58,069 --> 00:12:00,268
כֵּן! זה בדיוק מי שאתה!
אני...

323
00:12:00,266 --> 00:12:01,815
[מוזיקה מתנגנת] מה זה?

324
00:12:01,814 --> 00:12:04,814
שיר הנושא של החמוס חסר הפחד.

325
00:12:11,132 --> 00:12:14,802
UHH! UNH! NNNG.

326
00:12:18,793 --> 00:12:20,413
הו!

327
00:12:21,290 --> 00:12:24,000
[שניהם נהנים]

328
00:12:25,904 --> 00:12:27,573
רופוס, איפה קים?

329
00:12:27,572 --> 00:12:29,441
UNH! HYAH!

330
00:12:29,440 --> 00:12:30,859
לך, ווייד. אני מקשיב.

331
00:12:30,858 --> 00:12:32,397
ווייד: מצאתי את רון.
אני אנסה להזיז אתכם.

332
00:12:32,396 --> 00:12:33,565
לאותו מימד.

333
00:12:33,565 --> 00:12:35,354
הו, נהדר...
DWEEB להצלה.

334
00:12:35,352 --> 00:12:37,141
ומה גורם לך לחשוב
אתה בא עם?

335
00:12:37,140 --> 00:12:40,019
כי זו הדרך
מטומטם מדי בשבילי.

336
00:12:40,017 --> 00:12:42,556
מופי? הו, היית בחברים?

337
00:12:42,553 --> 00:12:45,212
אני אוהב את המופע הזה. הו!

338
00:12:45,210 --> 00:12:47,470
דמויות.

339
00:12:48,756 --> 00:12:51,835
המאורה שלי! חזרתי!

340
00:12:51,832 --> 00:12:52,542
UNH!

341
00:12:52,542 --> 00:12:57,041
טוב, טוב,
הגיק החזיר אותנו הביתה.

342
00:12:58,194 --> 00:13:00,904
רופוס, חבר!

343
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
ועכשיו...

344
00:13:02,859 --> 00:13:04,987
גבר: אתה צריך
קח פסק זמן.

345
00:13:04,986 --> 00:13:05,446
הא?

346
00:13:05,446 --> 00:13:07,604
בִּרְצִינוּת. אני מתכוון, בבקשה!

347
00:13:07,602 --> 00:13:10,441
אתה קורא לזה מאורה של נבל?

348
00:13:10,439 --> 00:13:11,389
ובכן, כן.

349
00:13:11,389 --> 00:13:13,387
דברו על עבודה בעיצומה!

350
00:13:13,385 --> 00:13:14,884
ורק מי אתה?!

351
00:13:14,883 --> 00:13:17,132
קריין טלוויזיה: זה בחור,
לרסון, וציון...

352
00:13:17,131 --> 00:13:18,670
השלישייה הבוגדנית.

353
00:13:18,669 --> 00:13:21,838
ואתה על...

354
00:13:21,835 --> 00:13:23,964
אנחנו עדיין לכודים
במערבולת הכבלים.

355
00:13:23,962 --> 00:13:28,211
עָדִין. יש לי משהו
כאן זה יתקן את זה. כֵּן!

356
00:13:28,207 --> 00:13:30,116
המהדר המימד שלי!

357
00:13:30,115 --> 00:13:32,994
בחורים, תראה. UNH!
סגנון פלילי!

358
00:13:32,991 --> 00:13:34,450
היי, השתמשתי בזה.

359
00:13:34,449 --> 00:13:36,648
מאיפה השגת את התלבושת הזו?

360
00:13:36,646 --> 00:13:39,405
לא, למה קיבלת את התלבושת הזו?

361
00:13:39,403 --> 00:13:40,732
מדען מטורף?

362
00:13:40,731 --> 00:13:43,810
FRANKENSTOPIT כבר, בבקשה!

363
00:13:43,808 --> 00:13:46,267
צלקת מפחידה אומרת,
"אני ילד קשוח."

364
00:13:46,264 --> 00:13:47,224
לֹא! לֹא! לֹא!

365
00:13:47,224 --> 00:13:48,762
תפסיק עם זה! מה איתם?

366
00:13:48,761 --> 00:13:52,180
יש להם סגנון.
אוהב את ה-Crop-Top...

367
00:13:52,177 --> 00:13:53,216
ומכנסי המטען!

368
00:13:53,216 --> 00:13:55,755
אז לא הגדול. OFF THE RACK.

369
00:13:55,753 --> 00:13:57,422
? להיכנס למשחק עכשיו?

370
00:13:57,421 --> 00:13:59,330
? לנער את הגוף שלך?

371
00:13:59,328 --> 00:14:01,417
? להיכנס למשחק עכשיו?

372
00:14:01,416 --> 00:14:02,915
? לנער את הגוף הזה?

373
00:14:02,914 --> 00:14:05,243
? להיכנס למשחק עכשיו?

374
00:14:05,241 --> 00:14:06,660
? לנער את הגוף שלך?

375
00:14:06,659 --> 00:14:08,198
? להיכנס למשחק עכשיו?

376
00:14:08,197 --> 00:14:10,366
? לנער את הגוף הזה?

377
00:14:10,365 --> 00:14:11,904
? זה בסדר?

378
00:14:11,903 --> 00:14:14,102
? זה בסדר?

379
00:14:14,100 --> 00:14:15,859
? זה בסדר?

380
00:14:15,858 --> 00:14:17,647
? הכל בסדר?

381
00:14:17,646 --> 00:14:19,686
? להיכנס למשחק עכשיו?

382
00:14:20,302 --> 00:14:23,301
אהה! ברוכים הבאים, חברים שלי,

383
00:14:23,299 --> 00:14:25,048
למשתה הנבל שלי.

384
00:14:25,046 --> 00:14:26,175
הוא כל כך גרוע!

385
00:14:26,175 --> 00:14:28,674
תודה לעין הרע.

386
00:14:28,672 --> 00:14:30,251
פייט מרושע?

387
00:14:30,250 --> 00:14:32,749
בסדר, צריך להתמקד כאן.

388
00:14:32,747 --> 00:14:34,496
אוכל מפואר ושמלות פרוצות

389
00:14:34,495 --> 00:14:37,245
אל תעזור למצב שלנו!

390
00:14:37,491 --> 00:14:39,450
הא? אה, ממש נכון, שגו.

391
00:14:39,449 --> 00:14:42,238
הגיע הזמן שנברח
ואטום את השבילים,

392
00:14:42,235 --> 00:14:46,324
להשאיר את קים אפשרי וחברה
לכוד לנצח. חה חה חה חה.

393
00:14:46,320 --> 00:14:47,399
הו, בנאדם, קדימה!

394
00:14:47,399 --> 00:14:49,688
לא סיימתי עם המרק שלי.
[טלפון וידאו מצלצל]

395
00:14:49,686 --> 00:14:52,765
קים, אני אוסף את
חתימת הכוח של המהדר.

396
00:14:52,762 --> 00:14:55,141
DRAKKEN משתמש
הפרוטוקול השגוי.

397
00:14:55,139 --> 00:14:56,258
זה יכול להיות טוב...

398
00:14:56,258 --> 00:14:59,848
לגלות את עצם
בד של מציאות?

399
00:15:05,127 --> 00:15:06,166
SNACKTIME נגמר, רון!

400
00:15:06,165 --> 00:15:09,874
הו, קדימה. תראה את כל
אטריות בתחתית. AW!

401
00:15:09,871 --> 00:15:13,330
קים, אתה עדיין יכול להגיע אל
התקן ואפס את המתג.

402
00:15:13,327 --> 00:15:15,696
אהה! זה לא היה
אמור לקרות!

403
00:15:15,694 --> 00:15:17,073
המציאות קורסת.

404
00:15:17,072 --> 00:15:18,651
בטח עשיתי
משהו לא בסדר.

405
00:15:18,650 --> 00:15:21,229
כֵּן. פעם שביעית זה הקסם.
HA HA.

406
00:15:21,227 --> 00:15:24,977
GAA!
למה אני מדבר ככה?!

407
00:15:25,312 --> 00:15:26,771
יש לך תוכנית "ב", ווייד?

408
00:15:26,770 --> 00:15:28,349
אני עובד על זה.
מימדים אחרים

409
00:15:28,348 --> 00:15:30,007
הולכים להיות
נמשך דרך שלך

410
00:15:30,006 --> 00:15:30,806
לכיוון המערבולת.

411
00:15:30,806 --> 00:15:33,134
אתה מתכוון במקום אותנו
הולכים למימדים,

412
00:15:33,132 --> 00:15:35,051
המימדים יבואו...
אוח...

413
00:15:35,050 --> 00:15:36,379
ווייד: אליך. [GASPS]

414
00:15:36,378 --> 00:15:39,377
הכניסו אותי ל-Pinata
ותקראו לי ממתק.

415
00:15:39,374 --> 00:15:40,124
אני בגן עדן.

416
00:15:40,124 --> 00:15:42,292
מסחר BUENO NACHO!

417
00:15:42,291 --> 00:15:44,080
קריין: חדש ב-BUENO NACHO,

418
00:15:44,078 --> 00:15:46,868
MUCHO GUACAMCO!

419
00:15:47,444 --> 00:15:49,283
שלום. אפשר לעזור לך?

420
00:15:49,282 --> 00:15:53,861
כֵּן. סִי. 2 הזמנות של NACOS.
תוספת גבינה, טובה.

421
00:15:53,856 --> 00:15:55,815
[מצחקק]

422
00:15:55,814 --> 00:15:59,024
רון, אז לא הזמן.

423
00:15:59,599 --> 00:16:02,808
לֹא. לֹא. אה!

424
00:16:02,805 --> 00:16:03,884
מהפך קוונטי!

425
00:16:03,884 --> 00:16:05,924
זה יעשה הכל נכון.

426
00:16:06,880 --> 00:16:08,049
ה-NACO המושלמת.

427
00:16:08,049 --> 00:16:09,958
זה יעשה הכל נכון.

428
00:16:09,956 --> 00:16:11,255
[צווחות] MM-HMM.

429
00:16:11,255 --> 00:16:12,374
קריין: BUENO NACHO,

430
00:16:12,373 --> 00:16:15,832
איפה כל ביס הוא א
פיאסטה על הלשון שלך.

431
00:16:15,829 --> 00:16:17,409
צ'ה צ'ה צ'ה!

432
00:16:22,651 --> 00:16:23,900
הא? הא?

433
00:16:23,899 --> 00:16:26,648
אה! נאקו, תחזור!

434
00:16:26,646 --> 00:16:29,236
[ייפחה]

435
00:16:31,560 --> 00:16:33,429
אה! לְהַפְסִיק!

436
00:16:33,427 --> 00:16:34,686
אבל אני... אוי, משוגע!

437
00:16:34,686 --> 00:16:38,846
פשוט לא היום שלך...
או ממד.

438
00:16:40,129 --> 00:16:42,048
בסדר, לא מכיר את התוכנית הזו.

439
00:16:42,047 --> 00:16:44,626
היי,
שכחתי את מדריך הכבלים.

440
00:16:44,623 --> 00:16:45,792
המופע הזה משנות ה-70.

441
00:16:45,792 --> 00:16:49,171
חברים שלי, אני במצב קשה
צורך במשחק חיזור.

442
00:16:49,168 --> 00:16:50,747
אתה חולם.

443
00:16:50,746 --> 00:16:52,495
אף אחד אי פעם לא יחזר ​​אחריך.

444
00:16:52,494 --> 00:16:56,903
למה לא לשאול את הפרה הזאת אתה
קיבלת טיפ לפני שבועיים?

445
00:16:56,898 --> 00:17:00,317
[רצועת צחוק, מחיאות כפיים]

446
00:17:00,314 --> 00:17:02,653
ובכן, האם אתה מטייל לכאן

447
00:17:02,651 --> 00:17:05,521
בתדירות מעולה,
עוזרת צעירה?

448
00:17:06,227 --> 00:17:07,766
חזור, ילד אסם!

449
00:17:07,765 --> 00:17:09,344
הכל: מכשפה!

450
00:17:09,343 --> 00:17:10,932
מה? קבלו אותה!

451
00:17:10,931 --> 00:17:11,841
[GASPS]

452
00:17:11,841 --> 00:17:15,340
[מוזיקת ​​ריקודים מנגנת] UNH!

453
00:17:18,212 --> 00:17:20,921
ספר לי מה אני רוצה לדעת.

454
00:17:20,918 --> 00:17:21,828
האם אתה אמיתי?

455
00:17:21,828 --> 00:17:25,077
HEH.
פאה נחמדה, מיס מנסה קשה מדי.

456
00:17:32,404 --> 00:17:35,274
UHH! הממ?

457
00:17:39,226 --> 00:17:41,395
איפה המכשיר? ניחוש פרוע.

458
00:17:41,393 --> 00:17:43,392
אתה חושב שאולי
הוא שומר על זה?

459
00:17:43,390 --> 00:17:45,049
נקודה טובה. הרע שלי.

460
00:17:45,048 --> 00:17:46,097
אה, שלום.

461
00:17:46,097 --> 00:17:47,756
המכשיר הזה לא
קרה בשביל

462
00:17:47,755 --> 00:17:50,714
נוסעים דרך
מימדים, האם כך?

463
00:17:50,711 --> 00:17:52,670
אהה! לא, אז. בְּסֵדֶר.

464
00:17:52,669 --> 00:17:55,879
רק שואל. חח חח חח.

465
00:17:56,874 --> 00:17:59,493
לעמוד אחורה...

466
00:17:59,491 --> 00:18:00,580
הו, לא!

467
00:18:00,579 --> 00:18:01,988
קורבן חתן יתר!

468
00:18:01,987 --> 00:18:04,656
אין לך רחמים?!

469
00:18:04,654 --> 00:18:08,694
חולדה שומה עירומה. שלום? עֵירוֹם!

470
00:18:11,935 --> 00:18:14,224
רופוס, יש לך סירוק.

471
00:18:14,222 --> 00:18:17,641
[קולות של גועל]

472
00:18:17,638 --> 00:18:19,097
איפה אנחנו הפעם?

473
00:18:19,096 --> 00:18:22,796
אני הולך להגיד היאבקות מקצוענית.

474
00:18:23,710 --> 00:18:26,000
הממ. שיחה טובה.

475
00:18:26,627 --> 00:18:28,666
האם זה יכול להיות קל יותר?

476
00:18:28,664 --> 00:18:30,583
אני לא חושב כך.

477
00:18:30,582 --> 00:18:32,451
אנחנו הולכים לבשל

478
00:18:32,450 --> 00:18:34,449
ארוחה פנטסטית היום

479
00:18:34,447 --> 00:18:36,736
שימוש במרכיב הסודי שלנו...

480
00:18:36,734 --> 00:18:38,943
חולדה שומה עירומה!

481
00:18:38,942 --> 00:18:40,151
אה!

482
00:18:40,150 --> 00:18:42,569
אז, האם זה מתכון משפחתי?

483
00:18:42,567 --> 00:18:45,766
כֵּן. חזרה הביתה אנחנו אוהבים
לטגן אותם טוב.

484
00:18:45,763 --> 00:18:50,892
גבר: הם 9 סיפורים למעלה
רחוב עיר סואן.

485
00:18:50,887 --> 00:18:52,966
האם זה מפחיד אותך?

486
00:18:52,964 --> 00:18:53,634
לֹא.

487
00:18:53,634 --> 00:18:55,752
לא ממש. האם זה צריך?

488
00:18:55,751 --> 00:18:56,511
ובכן, כן.

489
00:18:56,511 --> 00:19:01,839
כי אנחנו מדברים
על קפיצת בנג'י.

490
00:19:01,833 --> 00:19:03,122
אתה לא מפחד?

491
00:19:03,122 --> 00:19:04,741
לֹא. האם אתה?

492
00:19:04,740 --> 00:19:05,290
למה שאני אהיה...

493
00:19:05,290 --> 00:19:07,658
הנה אנחנו הולכים, ילד יפה! אה!

494
00:19:07,656 --> 00:19:10,325
הו... שגו!

495
00:19:10,323 --> 00:19:12,112
[הלהקה מנגנת מחוץ לפרסומות]

496
00:19:12,110 --> 00:19:13,650
הא?

497
00:19:14,228 --> 00:19:17,317
ו... אנחנו... חוזרים.

498
00:19:17,314 --> 00:19:18,353
אני רון,

499
00:19:18,353 --> 00:19:22,562
ואנחנו מדברים
לדר. DRAKKEN,

500
00:19:22,558 --> 00:19:23,268
מי זה...

501
00:19:23,268 --> 00:19:27,176
כאן... כדי לדבר על...

502
00:19:27,172 --> 00:19:28,591
אה... הספר הזה.

503
00:19:28,590 --> 00:19:30,839
הספר שלך? כַּנִראֶה.

504
00:19:30,837 --> 00:19:32,796
אוח. גָדוֹל. על מה מדובר?

505
00:19:32,795 --> 00:19:35,044
אה... אני. זה עליי.

506
00:19:35,042 --> 00:19:36,701
כן, היית
מאיים לכתוב ספר

507
00:19:36,700 --> 00:19:38,459
לזמן מה.
אתה יכול לספר לי יותר?

508
00:19:38,458 --> 00:19:41,657
ובכן... אני...

509
00:19:41,654 --> 00:19:43,494
אני דווקא מחבב אותי.

510
00:19:44,570 --> 00:19:46,609
בסדר, עכשיו, בחר משולש.

511
00:19:46,608 --> 00:19:48,447
אה, אני יכול לבחור את קים פעמיים?

512
00:19:48,445 --> 00:19:50,734
למה אף אחד לא בוחר בי?

513
00:19:50,733 --> 00:19:52,442
כי אתה
בחור כחול מצמרר.

514
00:19:52,440 --> 00:19:53,769
כחול הוא כל כך העונה האחרונה.

515
00:19:53,769 --> 00:19:55,178
השנה זה evil UMBER.

516
00:19:55,177 --> 00:19:57,386
עור כחול?
זה אומר שהוא לא נושם!

517
00:19:57,384 --> 00:19:59,553
שמישהו יקבל את לסתות החיים!

518
00:19:59,552 --> 00:20:02,221
לַחֲכוֹת. דברים מסתדרים
ברצינות מופי כאן.

519
00:20:02,218 --> 00:20:04,467
אני יודע.
עם כל מימד חולף,

520
00:20:04,466 --> 00:20:05,216
המציאות הופכת חלשה יותר.

521
00:20:05,216 --> 00:20:08,424
רק עוד כמה הצגות ו
הכל יימחק.

522
00:20:08,421 --> 00:20:08,871
מה אנחנו יכולים לעשות?

523
00:20:08,871 --> 00:20:10,289
אני חושב שאני יודע א
דרך להזיז אותך בחזרה,

524
00:20:10,288 --> 00:20:13,037
אבל יש יותר מדי
הפרעה מהמערבולת.

525
00:20:13,035 --> 00:20:14,454
אם רק היה א
דרך לחבר אותו.

526
00:20:14,453 --> 00:20:17,572
המתן דקה.
ההופעות עוקבות אחר לוח הזמנים!

527
00:20:17,569 --> 00:20:19,448
ווייד, האם אתה יכול לשנות
הזמנת הערוץ...

528
00:20:19,447 --> 00:20:20,526
לעשות את האי קוף הבא?

529
00:20:20,526 --> 00:20:21,146
כֵּן. אבל למה?

530
00:20:21,146 --> 00:20:26,525
זה התחיל עם קופים,
זה יגמר עם קופים.

531
00:20:27,137 --> 00:20:29,097
בסדר, ווייד, עכשיו!

532
00:20:36,006 --> 00:20:37,255
רופוס, בננה אותי!

533
00:20:37,255 --> 00:20:38,464
חח חח חח חח.

534
00:20:38,463 --> 00:20:40,712
לְהֵאָחֵז.
זה הולך להיות שעיר.

535
00:20:40,711 --> 00:20:43,000
קים: הנה הם באים.

536
00:20:42,998 --> 00:20:44,377
אה, מה בא איפה?

537
00:20:44,376 --> 00:20:45,495
אני מאשים אותך על זה.

538
00:20:45,495 --> 00:20:48,825
[צווחת, מפטפטת] מוכן...

539
00:20:57,690 --> 00:21:00,060
אה! אה!

540
00:21:02,014 --> 00:21:04,304
רון!

541
00:21:08,716 --> 00:21:10,135
וואו!

542
00:21:10,134 --> 00:21:11,423
תודה, K.P.

543
00:21:11,423 --> 00:21:14,132
אז לא הדרמה. אבל זהו.

544
00:21:14,129 --> 00:21:15,378
[מִלמוּל]

545
00:21:15,378 --> 00:21:18,037
וואו, גס! תקע קוף!

546
00:21:18,034 --> 00:21:19,833
אההה.. בסדר...

547
00:21:19,832 --> 00:21:22,331
אהה... אההה... אוי.

548
00:21:22,329 --> 00:21:23,069
איך אנחנו מסתדרים?

549
00:21:23,069 --> 00:21:24,327
הכל נראה יציב.

550
00:21:24,327 --> 00:21:25,027
בוא, שגו.

551
00:21:25,027 --> 00:21:26,825
עשיתי כמה תיקונים
למהדר.

552
00:21:26,823 --> 00:21:29,362
הגיע הזמן לעזוב
הטיול הזה.

553
00:21:29,360 --> 00:21:30,769
[יבבה חלשה]

554
00:21:30,769 --> 00:21:32,608
אממ, זה לא נראה מאוד...

555
00:21:32,606 --> 00:21:36,186
תפסיקי להיות פאניקה ננסי!

556
00:21:38,179 --> 00:21:40,309
לך, ווייד.

557
00:21:40,716 --> 00:21:41,805
אף פעם לא חשבתי שאהיה שמח

558
00:21:41,805 --> 00:21:44,004
לחזור למקומו של DRAKKEN.

559
00:21:44,002 --> 00:21:47,341
מגניב, יש להם כבלים!

560
00:21:47,338 --> 00:21:49,087
אה, בעצם, אתה יודע,
במחשבה שנייה,

561
00:21:49,086 --> 00:21:51,535
אני חושב שאני אדבק
משחקי וידאו לזמן מה.

562
00:21:51,533 --> 00:21:52,662
בוא נחזיר את זה

563
00:21:52,661 --> 00:21:55,290
ומקווה שינעלו את זה
למעלה טוב יותר הפעם.

564
00:21:55,288 --> 00:21:55,828
אתה האיש, ווייד.

565
00:21:55,828 --> 00:21:58,236
הכל חזר לקדמותו...
בעיקר.

566
00:21:58,235 --> 00:21:59,654
אז מה קרה ל-DRAKKEN?

567
00:21:59,653 --> 00:22:02,112
נראה שהוא עשה מעקף.

568
00:22:02,110 --> 00:22:05,319
? LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA ?

569
00:22:05,316 --> 00:22:08,395
זה כל כך יותר גרוע ממופי.

570
00:22:08,392 --> 00:22:10,141
הצבע של היום הוא ירוק!

571
00:22:10,140 --> 00:22:11,599
אתה רואה משהו ירוק?

572
00:22:11,598 --> 00:22:13,637
כן, קיבלתי את שלך
פנים ירוקות, מורגשות!

573
00:22:13,635 --> 00:22:16,464
לֹא. אתה הולך
כעס מר. לְהִתִיַשֵׁב.

574
00:22:16,462 --> 00:22:18,001
מַה? UNH!

575
00:22:18,000 --> 00:22:20,130
שגו: הו.

576
00:22:20,180 --> 00:22:24,730
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0